Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis tout simplement admirative.
jag hyser den djupaste respekt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis tout à fait surpris.
detta är mycket förvånande.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis tout à fait d'accord.
jag håller fullständigt med.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je suis tout à fait pour cette proposition.
jag stöder förslaget i allra högsta grad .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis tout à fait d'accord avec elle.
jag instämmer helt och hål let med henne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tout à fait ouvert à cette proposition.
jag är helt öppen för detta förslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis tout à fait d'accord avec tout cela.
jag håller helt och hållet med om allt detta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis tout à fait d'accord sur ces points.
dessa synpunkter delar jag helt med utskottet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
monsieur hallam, je suis tout à fait d'accord.
herr hallam, jag håller med er helt och hållet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de silguy. - je suis tout à fait d'accord.
ordföranden. - tack så mycket, herr flynn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela, je devais le dire, car je suis tout bonnement furieuse.
jag var tvungen att säga detta, för jag är helt enkelt ursinnig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le président - je suis tout à fait d'accord avec vous.
vi binder ris åt egen rygg genom det vi gör nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tout à fait d'accord avec l' honorable député.
jag håller fullständigt med ledamoten .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le président. - monsieur hallam, je suis tout à fait d'ac cord.
ordföranden. - herr hallam, jag håller med er helt och hållet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: