From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 21 septembre 2000, karl fazer ltd. a introduit auprès des autorités compétentes de finlande une demande visant à mettre sur le marché des aliments enrichis en phytostérols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.
den 21 september 2000 lämnade karl fazer ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.
cependant, il confirmait en même temps, en ce qui concerne la demande de oy karl fazer ab, que l’adjonction de phytostérols à une large gamme de produits de boulangerie ne présentait aucun danger.
samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från oy karl fazer ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.
le 21 septembre 2000, en application de l'article 4 du règlement (ce) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, karl fazer ltd. a introduit auprès des autorités compétentes de finlande une demande visant à mettre sur le marché des aliments enrichis en phytostérols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.
den 21 september 2000 lämnade karl fazer ltd i enlighet med artikel 4 i förordning (eg) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser in en ansökan till de behöriga myndigheterna i finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.