Results for ferrosilicium translation from French to Swedish

ferrosilicium
kiseljärn

ferrosilicium;
ferrosilikon.

ferrosilicium - russie
ferrokisel – ryssland

fixation des prix du ferrosilicium
prissättningen på ferrokisel

ferrosilicium originaire de l'ancienne république yougoslave de macédoine
ferrokisel från f.d. jugoslaviska republiken makedonien

en effet, il a été constaté que de nombreux types de ferrosilicium sont importés à des niveaux de prix sensiblement différents.
det konstaterades att det importeras många olika slag av ferrokisel till mycket olika priser.

le producteur-exportateur ayant coopéré est le seul producteur connu de ferrosilicium de l’ancienne république yougoslave de macédoine.
den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren är den enda kända tillverkaren av ferrokisel i f.d. jugoslaviska republiken makedonien.

certaines parties intéressées ont affirmé que le ferrosilicium était une marchandise cotée sur le marché mondial dont les prix étaient fonction des fluctuations de la demande du secteur sidérurgique et non des coûts.
vissa berörda parter hävdade att ferrokisel är en råvara som köps och säljs på världsmarknaden och att marknadspriserna på ferrokisel sätts genom stålindustrins fluktuerande efterfrågan och att de inte är kostnadsbaserade.

128 -ex720221 et ex720229 -chutes de tamisage de ferrosilicium -fabrication de tétrachlorure et de dioxyde de silicium -
128 -ex720221 och ex720229 -Återstoder från siktning av ferrokisel -framställning av siliciumtetraklorid och kiseldioxid -

en raison de la structure complexe du groupe et des opérations de consolidation concernant les sociétés participant à la production et à la vente du ferrosilicium, des données actualisées sur le groupe ont été demandées et examinées.
beroende på gruppens komplexa struktur och de konsolideringar som rörde de företag som var involverade i tillverkning och försäljning av ferrokisel, begärde man in nya uppgifter för granskning.

certaines parties intéressées ont affirmé que le marché du ferrosilicium s’était redressé depuis la fin de la période d’enquête et que les prix avaient atteint des niveaux records.
vissa berörda parter hävdade att marknaden för ferrokisel har återhämtat sig sedan slutet av undersökningsperioden och att priserna enligt uppgift har nått rekordnivåer.

la valeur normale a été calculée en fonction du type de produit, avec des ajustements pour le titane présent en tant qu’impureté et pour la teneur du ferrosilicium dans le cas des types de produit sans correspondance directe.
normalvärdet beräknades per produkttyp med justeringar för orenhet när det gäller titan och ferrokiselhalten för de produkter som inte kunde matchas direkt.

abrogeant le droit antidumping institué par le règlement (ce) no 172/2008 sur les importations de ferrosilicium originaire de l'ancienne république yougoslave de macédoine
om upphävande av den antidumpningstull som infördes genom förordning (eg) nr 172/2008 på import av ferrokisel med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken makedonien

toutefois, l’analyse de ces informations a confirmé la conclusion formulée au considérant 88, à savoir que même au niveau communautaire les prix du ferrosilicium étaient en baisse à certains moments malgré une augmentation de la demande du secteur sidérurgique.
analysen av uppgifterna bekräftade emellertid slutsatsen i skäl 88, nämligen att priserna på ferrokisel, även på gemenskapsnivå, sjönk under vissa perioder trots en ökad efterfrågan från stålindustrin.

(99) le tassement observé au début de la période considérée était dû en grande partie au remplacement du carbure de silicium par d'autres produits, tels que le ferrosilicium et le diamant industriel, qui étaient moins coûteux à cette époque.
(99) minskningen i början av skadeundersökningsperioden berodde till stor del på att kiselkarbid ersattes av andra produkter (t.ex. järnkisel och industridiamanter) som då var billigare.