Results for finnoise translation from French to Swedish

version finnoise
finsk version

en langue finnoise:
på finska:

division de langue finnoise
finska översättningsavdelningen

unité finnoise k. liiri
finska enheten k. liiri

unité de la traduction finnoise
finska översättningsenheten

unité de l'interprétation finnoise
finska tolkningsenheten

je suppose qu' elle est finnoise.
jag förmodar att hon är finländska.

finnoise _bar_ c 15, page 70, 15.
finska _bar_ c 15, s.

13) ne concerne que la version finnoise;
13. rättelsen rör bara den finska versionen.

´ tabli en langue finnoise, est annexe´ au
¨ tt ad pa˚ finska bifogas detta avtal och

entre les entrées en langues portugaise et finnoise:
följande skall införas mellan ledet för portugal och ledet för finland:

je souhaite beaucoup de succès à la présidence finnoise.
jag önskar det finska ordförandeskapet all lycka.

en langue finnoise asetus (ey) n:o 2172/2005
på finska asetus (ey) n:o 2172/2005

monsieur le président, la traduction finnoise comporte toujours des erreurs.
herr ordförande, i den finska översättningen finns fortfarande ett översättningsfel.

une conférence finale est aussi prévue vers la fin de la présidence finnoise.
det finns också planer på en avslutande konferens i slutet av det finska ordförandeskapet.

il mentionne également certaines difficultés linguistiques dans la version finnoise du texte.
han påpekade även att det förekom vissa översättningsproblem i den finska texten.

(les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi)
(endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(seuls les textes en langues finnoise, allemande et suédoise font foi.)
(endast de tyska, finska och svenska texterna är giltiga)

- en langue finnoise: "myydään ainoastaan ... (région de production)",
- på finska: "myydään ainoastaan... (produktionsområde)."

en langue finnoise lisätodistus, asetuksen (ey) n:o 2081/2005 6 artikla,
på finska lisätodistus, asetuksen (ey) n:o 2081/2005 6 artikla,