From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu`à baal. voilà leurs habitations et leur généalogie.
därtill alla deras byar, som lågo runt omkring dessa städer, ända till baal. dessa voro deras boningsorter; och de hade sitt särskilda släktregister.
tout lien thématique vers une “environmentalmonitoringfacility” qui n’est ni hiérarchique, ni associé à une notion de généalogie.
vilken domänrelevant länk som helst till en environmentalmonitoringfacility som inte är hierarkisk eller har samband med en genealogisk beteckning.
considérant que le document d'identification des équidés enregistrés doit permettre de retracer l'origine des animaux et contenir toutes les informations relatives à la généalogie des équidés;
den identitetshandling som skall åtfölja registrerade hästdjur skall göra det möjligt att fastställa djurens ursprung och den skall innehålla alla upplysningar om de berörda djurens härstamning.
aux fins de l'identification des animaux reproducteurs de race pure, est agréé, en plus de l'analyse du groupe sanguin, tout autre examen fondé sur l'analyse du génome, qui offre des garanties équivalentes et qui soit suffisamment spécifique pour vérifier la généalogie d'un animal avec un degré de certitude d'au moins 99 %.
utöver blodgruppsanalys skall alla andra tester som är baserade på genomanalys, som ger motsvarande garantier och är tillräckligt specifika för att med minst 99 % säkerhet kunna bekräfta ett djurs härstamning, godkännas för identifiering av renrasiga avelsdjur av nötkreatur.