From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet outil affiche la position des quatre principales lunes de jupiter (io, europa, ganymède et callisto) en fonction de l'heure. l'heure est représentée verticalement, les unités sont les jours et heure=0,0 correspond au temps actuel de la simulation. l'axe horizontal affiche le décalage angulaire par rapport à la position de jupiter, en arcminutes. le décalage est mesuré le long de la direction de l'équateur de jupiter. chaque position de lune en fonction du temps trace une sinusoïde dans le graphique, en fonction de l'orbite autour de jupiter. chaque trace a une couleur différente pour la distinguer des autres. les libellés de noms en haut de la fenêtre indiquent la couleur utilisée par chaque lune.
det här verktyget visar positionen för jupiters fyra största månar (io, europa, ganymedes och callisto) i förhållande till jupiter, som en funktion av tiden. tiden ritas vertikalt, enheterna är dagar och tid = 0, 0 motsvarar aktuell simuleringstid. den horisontella axeln visar vinkelavståndet från jupiters position i bågminuter. avståndet mäts längs jupiters ekvators riktning. varje månes position som en funktion av tiden, motsvarar en sinusformad väg i diagrammet, när månen rör sig i sin bana runt jupiter. varje spår tilldelas en egen färg för att skilja det från de övriga. beteckningarna längst upp i fönstret anger färgen som används av varje måne.