Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce ne sont pas les 150 millions d'écus - 1 milliard de francs - acceptés par le conseil pour le pacte européen sur l'emploi qui résoudront les drames du chômage, car cette europe sans frontières, à la concurrence sans frein, à l'immigration sans limites, est la première cause du chômage qui frappe les agriculteurs dépossédés et les jeunes déracinés qui errent, hagards sous leur casquette, dans un monde hallucinatoire. cinatoire.
jag menar den konsensus, som vid detta tillfälle, nåtts av parlamentet och rådet där vi till och med övervunnit förslag från kommissionen, som i frågan om sokratesprogrammet.