Results for ignifuges translation from French to Swedish

ignifuges
flamskyddsmedel

couvertures ignifuges
brandfiltar

couverture ignifuges.
brandfiltar.

objet: ignifuges bromés
angående: bromerade flamskyddsmedel

porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
använd brand-/flamsäkra eller brand-/flamhämmande kläder.

prépararations ignifuges, hydrofuges et autres utilisées pour la protection des constructions
preparat för impregnering av byggmaterial mot brand- och vatten

mais elles jouent aussi un rôle très important en sauvant des vies grâce à leurs propriétés ignifuges.
men de har även en mycket användbar och viktig roll i det att de räddar liv i sin roll som brandbegränsare.

les cloisons et portes entre les couloirs et les cabines ainsi qu'entre les cabines elles-mêmes doivent être ignifuges.
skott och dörrar mellan korridorer och hytter liksom mellan hytter skall även de vara flamsäkra.

les couloirs de plus de 40 m de longueur doivent être subdivisés par des parois ignifuges munies de portes à fermeture automatique, à intervalles de 40 m au plus.
korridorer som är längre än 40 m skall vara uppdelade i intervaller om högst 40 m av flamsäkra väggar med automatiskt stängande dörrar.

le parlement lui, souhaite que des efforts particuliers soient faits pour utiliser, avant cette échéance, des produits de substitution aux hfc et autres produits ignifuges halogènes.
man uppmanar därför president george w. bush:s regering att bekräfta usa:s åtaganden enligt kyotoprotokollet, lik­som att ratificera fördraget om upprättande av en internationell brottmålsdomstol.

la commission, eue, souhaite que des efforts particuüers soient faits pour utiliser, avant cette échéance, des produits de substitution aux hfc et autres produits ignifuges halogènes.
utskottet efterlyser mer personal för handläggningen, och vill att man ytterligare utreder språksystemet i utskottet för fram ställningar, i synnerhet med tanke utvidgningen.

monsieur le président, je me réjouis vraiment que le rapporteur, mme ries, et la commission de l' environnement aient renforcé la proposition de la commission sur les substances ignifuges bromées.
herr talman! jag är verkligen glad över att föredraganden, ries, och behandlingen i miljöutskottet har skärpt kommissionens förslag om bromerade flamskyddsmedel .

les ponts séparant entre eux des locaux à passagers ou ces locaux des salles des machines et de la timonerie, les cloisons et parois entre locaux à passagers et salles des machines ainsi qu'entre locaux à passagers et cuisines doivent être ignifuges.
däck som delar upp passagerarutrymmen eller skiljer maskinrummet och styrhytten åt, skott och partiella väggar mellan passagerarutrymmen och maskinrum liksom mellan passagerarutrymmen och kök skall vara flamsäkra.

ami produit de la mélamine, un produit chimique spécial utilisé dans un large éventail d'applications, telles que les applications de surface, les adhésifs et les colles, ainsi que les ignifuges.
ami är verksamt inom tillverkning av melamin, en specialkemikalie som används inom en rad användningsområden, till exempel ytbehandling, bindemedel och lim samt som flamskyddsmedel.

toutes les fenêtres à l'arrière de la cabine ou du bouclier doivent être hermétiquement fermées, être en verre de sécurité résistant au feu et avoir des cadres ignifugés.
alla fönster på hyttens baksida eller på skärmen skall vara hermetiskt tillslutna, vara tillverkade av brandsäkert glas och ha brandsäkra ramar.