Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espaces insécables
fasta mellanslag
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
tirets;tirets insécables
fasta bindestreck
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
espaces insécables (writer)
fasta mellanslag (writer)
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dans calc, vous ne pouvez pas insérer d'espaces insécables.
i calc går det inte att infoga hårda mellanslag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insertion d'espaces insécables, de tirets et de séparateurs conditionnels
infoga fast mellanrum, bindestreck, villkorligt skiljetecken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces insécables, qui permettent de conserver deux mots ensemble, sont grisés.
fast mellanrum, som alltid håller ihop ord, har grå bakgrund.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque cette case est cochée, les espaces insécables apparaissent sous forme de petites barres grises.
om du markerar den här rutan visas fasta mellanrum som gråa rutor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces insécables ne sont pas utilisés pour la coupure des mots et ne sont pas étendus si le texte est justifié.
fasta mellanrum används inte för avstavning och expanderas inte om texten är justerad.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
affiche ou masque les trames de fond des champs dans le document, notamment les espaces insécables, les tirets utilisateur, les index et les notes de bas de page.
visar eller döljer markeringar i dokumentet, t.ex. fasta mellanslag, manuella avstavningar, sakregisterposter och fotnoter.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
espaces insécables; ceux-ci ne sont pas affectés par les changements de ligne ni par l'étirement des espaces dans le texte justifié.
fasta mellanrum bryts inte i slutet av raden och marginaljusteras inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(#160;) espace insécable
(# 160;) icke- radbrytande mellanslag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: