From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, le tarif de gros des transferts de ces données est désormais plafonné à 80 cents par mégaoctet, contre 1 euro auparavant.
taket för grossistpriserna för dataroaming har dessutom sänkts från en euro till 80 cent per megabyte.
70 centimes le mégaoctet (facturés au kilo-octet) pour télécharger des données ou naviguer sur internet.
70 cent per megabyte (mb) för att ladda ner data eller surfa på internet vid resor utomlands (betalas per använd kilobyte).
les prix moyens à la consommation ont également baissé et sont passés de 3,62 eur à 2,66 eur le mégaoctet entre le début et la fin de 2009.
de genomsnittliga konsumentpriserna har också fallit, från 3,62 euro per megabyte i början av 2009 till 2,66 euro i slutet av 2009.
70 cents le mégaoctet (facturés au kilo-octet) pour télécharger des données ou naviguer sur internet, plus la tva.
70 cent per megabyte för att ladda ner data eller använda internet under utlandsresor (betalas efter hur många kilobyte som används), plus moms.
les tarifs que les opérateurs s'appliquent réciproquement pour les services de données passeront de 1 eur à 0,80 eur le mégaoctet transféré en envoi ou réception à partir de juillet 2010.
de priser som operatörerna debiterar varandra för dataroaming kommer att falla från 1 euro till 0,80 euro per upp- eller nerladdad megabyte från och med juli 2010.
pour les services de données en itinérance, il a été fixé un prix de gros qui est actuellement plafonné à 1 eur le mégaoctet (mo).
för dataroaming fastställdes ett tak i grossistledet och det ligger för närvarande på 1 euro per megabyte (mb).
enfin, pour les services de données, le tableau est contrasté en ce qui concerne le prix moyen par mégaoctet car les différences de prix entre pays demeurent considérables, avec des tarifs moyens encore très élevés dans certains pays.
när det gäller genomsnittspriset per megabyte för datatjänster är prisbilden blandad med fortsatt stora skillnader mellan länderna, och i vissa länder är genomsnittspriset mycket högt.
À partir du 1er juillet 2011, le plafond des prix de gros des services de données en itinérance (prix que se facturent les opérateurs entre eux) passera de 80 cents par mégaoctet à 50 cents par mégaoctet.
från och med den 1 juli 2011 kommer pristaket för dataroaming (det pris som operatörer tar ut av varandra) att sjunka till 50 cent per megabyte (från dagens 80 cent per megabyte).
pour les services de données, le rapport confirme que les tarifs de gros ont baissé bien en dessous du plafond de l'ue (1 eur le mégaoctet transféré en envoi ou réception).
för dataroaming bekräftas det i rapporten att grossistpriserna har fallit till långt under eu:s högsta nivå (1 euro per upp- eller nerladdad megabyte).