Results for minéralisation translation from French to Swedish

minéralisation
mineralisering

minéralisation indiquée
indikation på mineralisering

appareil de minéralisation
uppslutningsapparat

reconnaissance préliminaire de la minéralisation
primär förundersökning av mineralisering

géochimie (vitesses de dissolution, vitesses de minéralisation);
geokemi (upplösningshastighet, mineraliseringstakt).

ces metabolites augmentent l'absorption intestinale du calcium et favorisent la minéralisation osseuse.
dessa metaboliter ökar den intestinala kalciumabsorptionen och främjar benets mineralisering.

des rapports existant entre la nature des terrains et la nature et le type de la minéralisation;
förhållandet mellan terrängens beskaffenhet och arten och typen av mineral i vattnet.

évidence de défaut de minéralisation, d 'd' os aspect tissé ni de fibrose médullaire.
raloxifen minskar benresorptionen.

après préparation appropriée de l'échantillon (minéralisation par voie humide ou sèche et purification).
efter lämplig beredning av provet (våt eller torr mineralisering och rening).

l'apport d'azote par la minéralisation nette des réserves d'azote organique dans le sol,
det kväve som tillförs via nettomineraliseringen av jordens förråd av organiskt kväve,

une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par bondenza iv 3 mg.
en förväntad minskning i benomsättningen, en normal benkvalitet och frånvaro av defekt mineralisering sågs även efter 2 års behandling med injektion av 3 mg bondenza.

compte tenu des effets positifs de l’ alendronate sur la minéralisation osseuse, des diminutions de la calcémie et de la phosphorémie peuvent survenir.
på grund av alendronats positiva effekter på ökningen av benmineralisering kan en minskning av kalcium och fosfat i serum inträffa.

des doses d'acide ibandronique considérablement plus élevées que les doses pharmacologiquement actives n'ont eu aucun effet sur la minéralisation osseuse.
vid doser avsevärt högre än de farmakologiskt effektiva doserna hade ibandronatsyra ingen effekt på benmineralisering

des modifications rénales ont été observées chez les singes traités pendant une période allant jusqu’à 9 mois, et se sont limitées à une augmentation de la minéralisation rénale.
njurförändringar hos apor som behandlades i upp till 9 månader begränsades till en ökning av njurmineralisering.

classe pharmacothérapeutique : médicaments pour le traitement des maladies osseuses – autres médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation, code atc : m05bx03
farmakoterapeutisk grupp: medel för behandling av skelettsjukdomar – andra medel som påverkar benstrukturen och mineraliseringen, atc-kod: m05bx03

des états carentiels plus modérés entraînent une synthèse accrue de parathormone, qui ­ à son tour ­ occasionne une accélération du turnover et de la perte osseuse en l'absence de tout anomalie significative de la minéralisation.
i det avseendet är ett tillräckligt energi- och proteinintag särskilt viktigt.

classe pharmacothérapeutique : médicament du traitement des maladies osseuses – autres médicaments affectant la structure et la minéralisation de l’os, code atc : m05bx04
farmakoterapeutisk grupp: medel för behandling av skelettsjukdomar – Övriga medel som påverkar benvävnad och mineralisering, atc-kod: m05bx04

chez des rats en phase de croissance, il n’est pas apparu d’altération de la minéralisation même à des doses supérieures à 5000 fois la dose nécessaire au traitement de l’ostéoporose.
hos växande råttor fanns inga tecken på en försämrad benmineralisering även i doser högre än 5 000 gånger de doser som krävs för osteoporosbehandling.

lors d’un essai clinique d’une durée d’un an, renagel n’a eu aucun effet indésirable sur le remodelage osseux ou sur la minéralisation osseuse par rapport au carbonate de calcium.
i en klinisk prövning som pågick ett år hade renagel inga negativa effekter på benomsättning eller mineralisering jämfört med kalciumkarbonat.