Results for morphiniques translation from French to Swedish

analgésiques morphiniques
narkotiska analgetika

analgésiques non morphiniques
smärtstillande medel, icke-narkotiska

guide de prescription des morphiniques,
guide avseende förskrivning av opioider

ciclosporine tacrolimus rapamycine (saquinavir/ ritonavir) analgésiques morphiniques
ciklosporin takrolimus rapamycin (saquinavir/ ritonavir) narkotiska analgetika

le fentanyl appartient à un groupe d’ analgésiques puissants, les morphiniques.
fentanyl tillhör en grupp starka, smärtlindrande läkemedel som kallas opioider.

les effets indésirables attendus avec effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques.
typiska opioida biverkningar kan förväntas vid effentora-behandling.

la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’ utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogent beroende efter terapeutiskt bruk av opioider är sällsynt.

ce produit ne doit être utilisé que par des patients prenant déjà d’autres morphiniques.
denna produkt skall endast användas av patienter som redan tar andra opioider.

cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogent beroende efter terapeutisk opioidanvändning är dock sällsynt.

le fentanyl et d’ autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration.
muskelstelhet som påverkar andningen har rapporterats med fentanyl och andra opioider.

cette douleur peut être suffisamment intense pour justifier la prescription d’analgésiques morphiniques sur une courte période.
sådana smärtor kan vara tillräckligt intensiva för att berättiga kortvarig förskrivning av opiatanalgetika.

en règle générale, les concentrations efficace et toxique augmentent parallèlement à l’augmentation de la tolérance aux morphiniques.
i allmänhet ökar den effektiva koncentrationen och koncentrationen då förgiftning kan uppstå med ökad tolerans mot opioider.

traitement des accès douloureux paroxystiques chez les patients adultes utilisant des morphiniques pour traiter les douleurs chroniques d’ origine cancéreuse.
behandling av genombrottssmärta hos vuxna patienter som redan behandlas med opioider för långvarig cancersmärta.

comme d'autres morphiniques, le fentanyl a fait preuve d’ effets mutagènes in vitro sur des cellules de mammifères.
liksom andra opioider uppvisade fentanyl mutagena effekter in vitro i däggdjursceller.

si une telle rigidité musculaire apparaît, il faudra instaurer une ventilation assistée, administrer un antagoniste des morphiniques et, en dernier recours, un curarisant.
om detta inträffar skall det behandlas med assisterad ventilation, en opioidantagonist eller, som sista alternativ, ett neuromuskulärt blockerande medel.

une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
tolerans och fysiskt och/eller psykologiskt beroende kan uppstå vid upprepad administrering av opioider såsom fentanyl.

l’utilisation concomitante d’antalgiques morphiniques agonistes/antagonistes partiels (exemples : buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n’est pas recommandée.
samtidig användning av partiella opioidagonister/antagonister (t.ex. buprenorfin, nalbufin och pentazocin) rekommenderas inte.