From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'il ne paraît toutefois pas nécessaire, pour obtenir ce résultat, d'étendre ce système à toute la communauté en obligeant les entreprises multibranches à se scinder;
likväl framstår det inte som nödvändigt för detta ändamål att utvidga detta system till hela gemenskapen, något som skulle kräva en uppdelning av blandade försäkringsföretag.
considérant que le système de la spécialisation obligatoire pratiqué actuellement par un seul État membre, à savoir la république fédérale d'allemagne, écarte la plupart des conflits; qu'il ne paraît toutefois pas nécessaire, pour obtenir ce résultat, d'étendre ce système à toute la communauté en obligeant les entreprises multibranches à se scinder;
den ordning med krav på specialisering som för närvarande gäller i en medlemsstat, nämligen förbundsrepubliken tyskland, förhindrar de flesta intressekonflikter. likväl framstår det inte som nödvändigt för detta ändamål att utvidga detta system till hela gemenskapen, något som skulle kräva en uppdelning av blandade försäkringsföretag.