Results for notionnel translation from French to Swedish

vocabulaire notionnel
begreppsapparat

montant du principal notionnel
fiktivt kapitalbelopp

montant notionnel risque de crédit (suivant bis 2 pondéré)
fiktivt belopp kreditrisk (efter viktad bis 2)

encours notionnel des titres ct1 (en milliards d’euros)
utestående nominellt belopp i kärnkapitalvärdepapper (i miljarder euro)

le montant du principal notionnel de chaque instrument est multiplié par les pourcentages suivants:
varje instruments nominella belopp multipliceras med följande procenttal:

au 31 décembre 2004 -montant notionnel du contrat -juste valeur positive -
per den 31 december 2004 -kontraktets nominella belopp -positivt skäligt värde -

montant notionnel valeur nette actualisée risque de crédit (suivant bis 2 pondéré)
nominellt belopp nuvärde netto kreditrisk (efter viktad bis 2

pour l’étape b): les montants du principal notionnel ou les valeurs sous-jacentes
de nominella beloppen eller underliggande värdena

en effet, ces statistiques sont élaborées sur la base du montant du notionnel contracté et non sur la position réelle.
det beror på att de grundar sig på tänkta kontraktsvärden och inte på reella positioner.

le montant notionnel du minimum de capital requis en non-vie, pour l’activité non-vie.
det teoretiska minimikapitalkravet för deras skade‑ och skadeåterförsäkrings­verksamhet.

le tableau suivant présente le nombre et le montant notionnel associés aux différents types d'option relatifs aux emprunts :
tabellen nedan visar antal och nominella belopp förknippade med olika typer av optioner och motsvarande upplåningar:

le total des opérations de couverture a porté en 1 995 sur un montant notionnel de 3 121 millions couvrant 47% du total de la collecte à taux fixe.
beloppet för riskgarderingstransaktioner uppgick 1995 till totalt 3 1 21 miljoner och täckte 47% av den totala upplåningen till fast ränta.

les tableaux suivants présentent les échéances des swaps de devises et des swaps de taux et drs confondus pour leur montant notionnel ainsi que le risque de crédit qui leur est associé :
tabellerna nedan hänför sig till löptiderna för valuta- och ränteswappar samt drs till nominellt belopp såväl som deras marknadsvärde, vil ket representerar den risk som är förknippad med dem.

au 31 décembre 2005 _bar_ montant notionnel du contrat _bar_ juste valeur négative _bar_
per den 31 december 2005 _bar_ kontraktets nominella belopp _bar_ negativt skäligt värde _bar_

le nombre de droits de vote est calculé par référence au nombre notionnel total d’actions sous-jacentes à l’instrument financier.
antalet rösträtter ska beräknas med hänsyn till det finansiella instrumentets totala teoretiska antal underliggande aktier.

compte tenu d’un portefeuille notionnel de fonds propres s’inscrivantdans l’objectif susmentionné d’une duration des fonds propres égale à
denvisar de nominella beloppen och motsvarande förfallodagar, vilkapåverkas av förekomsten av förändringar i räntesatser vad gäller dehuvudposter i balansräkningen som omindexeras.

le montant notionnel des swaps de devises à court terme s'élève à 1 974 millions d'écus au 31 décembre 1997 contre 1 127 millions d'écus au 31 décembre 1996.
det nominella beloppet för kortfristiga valutaswappar uppgår till 1 974 miljoner ecu den 31 december 1997 jämfört med 1 127 miljo­ner ecu den 31 december 1996.

afin de refléter le risque de crédit potentiel futur(2), les montants du principal notionnel ou les valeurs sous-jacentes sont multipliés par les pourcentages suivants:
b): för att erhålla ett tal för den möjliga framtida kreditrisken2, multipliceras de nominella beloppen eller underliggande värdena med följande procenttal:

il convient que les autorités compétentes des États membres veillent à ce que le calcul des facteurs de majoration se fasse sur la base de montants notionnels effectifs plutôt qu'apparents.
de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bör säkerställa att beräkningen av tilläggsfaktorer grundas på faktiska snarare än nominella belopp.