Results for par suite de translation from French to Swedish

par suite de la pri
1996 motsvarade handelsunderskottet hela 18% av bnp.

étalement du signal par suite de l'effet doppler
dopplerfrekvensspridning

- par suite de vols ou pour d'autres causes identifiables
- på grund av stöld eller andra identifierbara orsaker

par suite de l’ouverture des marchés de l’aviation:
Öppna luftfartsmarknader skulle innebära att

des modifications sont actuellement apportées aux pip par suite de ce dialogue.
de ändringar som krävs för att tillmötesgå parlamentets krav håller på att införas i programmen.

, la matière radioactive totale des premiers essais diminuant par suite de la désintégration.
dosen kan vara så hög som 40 msv för en nuklearmedicinsk undersökning av sköldkörteln.[8j

par suite de cette négligence, le parlement risque d'adopter une mesure juridiquement
eftersom vi vill ha ärlig konkurrens i hela unionen, tycker jag att varje land måste uppfylla skyldigheten carrier

b) des pertes quantitatives ou de la détérioration du produit par suite de calamités naturelles.
b) kvantitativa förluster eller kvalitetsförsämringar till följd av naturkatastrofer.

cette situation est susceptible de se maintenir par suite de l'évolution saisonnière et cyclique.
med tanke på säsongsmässiga och cykliska förändringar kan denna situation förväntas bestå.

b) soit par suite de circonstances particulières empêchant les autorités douanières de respecter lesdits délais.
b) om särskilda omständigheter hindrar tullmyndigheterna att iaktta tidsfristerna.

ont une aire de répartition naturelle réduite par suite de leur régression ou en raison de leur aire intrinsèquement restreinte
har ett litet naturligt utbredningsområde till följd av att de har minskat eller på grund av sin naturligt begränsade yta, eller

c) de la contrevaleur des quantités manquantes par suite de vol ou d'autres pertes identifiables;
c. värdet av kvantiteter som saknas till följd av stöld eller annan förlust som kan identifieras.

au royaume-uni, le nombre de vaches allaitantes disponibles a diminué par suite de la fièvre aphteuse.
i förenade kungariket har antalet am- och dikor minskat på grund av mul- och klövsjuka.

ou ii) ont une aire de répartition naturelle réduite par suite de leur régression ou en raison de leur aire intrinsèquement restreinte
ii) har ett litet naturligt utbredningsområde till följd av att de har minskat eller på grund av sin naturligt begränsade yta, eller

l'État membre informe la commission des pertes quantitatives ou de la détérioration du produit par suite de calamités naturelles .
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om det svinn och den kvalitetsförsämring av produkten som orsakats av naturkatastrofer.

dans certaines républiques de la baltique, la population a même diminué par suite de l’effet de l’émigration.
av dessa var cirka 14,7 miljoner (3,3 %) medborgare i tredjeländer, medan 6,9 miljoner

le fabricant supporte tous les coûts et pertes connexes auxquels il fait face par suite de l’application de la présente décision.
alla kostnader och sammanhängande förluster som en tillverkare åsamkas i samband med tillämpningen av detta beslut ska bäras av tillverkaren.

par suite de cette opération, sampo exercera avec skandia ab ("skandia") un contrôle commun sur if p&c.
sampo får därmed gemensam kontroll av if p&c med försäkringsbolaget skandia ab (skandia).

a) par suite de l'adoption d'un règlement, il n'est pas conforme au droit ainsi établi;
a) när en förordning har antagits och upplysningarna inte längre överensstämmer med det som därmed fastställs,

le protocole définit les adaptations techniques et linguistiques à apporter à l’accord par suite de l’adhésion de dix nouvelles parties contractantes.
protokollet omfattar de tekniska och språkliga anpassningar som är nödvändiga till följd av att tio nya avtalsslutande parter ansluter sig till avtalet.