Results for propension translation from French to Swedish

propension aux accidents
olyckstendens

propension à l'épargne
sparbenägenhet

propension marginale à consommer
marginell konsumtionsbenägenhet

propension à l'accumulation de charges électrostatiques
elektrostatiskt anlag

s'agissant de la propension à l'innovation.
i termer av benägenhet till innovation.

certains alliages ont une propension à relâcher du nickel.
i vissa legeringar kan nickelmetallen fällas ut.

cependant, la propension à entreprendre pourrait y être améliorée.
människors håg för att utveckla nya entreprenörsinitiativ i europeiska unionen skulle dock kunna förbättras.

s'agissant de la propension au recrutement de nouveaux collaborateurs.
på grund av benägenheten att anställa ny personal.

degré de variation de la propension à devenir chef d’entreprise
degree of change in propensity to become an entrepreneur

ne débouchent pas sur une standardisation ou une propension pour certaines méthodes;
leder till en standardisering eller prioriterade metoder,

améliorer la propension à investir et l’accès au financement des pme,
förbättra investeringsberedskapen och tillgången till finansiering för små och medelstora företag.

une propension à la mauvaise synchronisation du signal, due à des changements électriques.
innebär att signalen inte synkroniseras jämnt på grund av elektriska förändringar.

elle est aussi associée à un effet hypnotique et à une propension accrue au sommeil.
det är också förenat med en sövande effekt och en ökad benägenhet till sömn.

les garçons ont une plus grande propension que les filles à abandonner l’école.
pojkarna är långt fler än flickorna.

cette stratégie consiste à moduler la tarification en fonction de la propension à payer des usagers.
enligt denna strategi tar man ut olika avgifter av användarna beroende på deras betalningsvilja.

les marchés ont intrinsèquement tendance à osciller de manière irrationnelle entre refus du risque et propension au risque.
marknader har en naturlig tendens till att fluktuera irrationellt mellan riskundvikande och risktagande handlingar.

la faible propension à l’inflammation limite ainsi la source et le risque d’incendies.
genom att antändningsbenägenheten på så sätt minskas, reduceras källorna till och riskerna för brand.

cette méthode utilise des questionnaires pour déterminer la propension des gens à dépenser pour protéger la santé et l'environnement.
denna metod bygger på att man med hjälp av enkäter undersöker hur mycket allmänheten är beredd att betala för skydd av hälsa och miljö.

deuxièmement, la propension à voyager des citoyens des nouveaux pays augmentera en raison du meilleur niveau de vie auquel ils parviendront certainement.
för det andra kommer den högre levnadsstandard som de nya medlemsstaterna med stor säkerhet kommer att uppnå att öka människors benägenhet att resa.

je vous remercie donc, madame la présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer...
fru talman, jag tackar er alltså för detta och avvaktar den sanning som måste slås fast, mot vår tendens att kränka den och våldföra oss på den ...