Results for réjouissait translation from French to Swedish

tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. on avait fait mourir athalie par l`épée.
och hela folkmängden gladde sig, och staden förblev lugn. men atalja hade de dödat med svärd.

tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. on avait fait mourir athalie par l`épée dans la maison du roi.
och hela folkmängden gladde sig, och staden förblev lugn. men atalja hade de dödat med svärd i konungshuset.

tandis qu`il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu`il faisait.
när han sade detta, blygdes alla hans motståndare; och allt folket gladde sig över alla de härliga gärningar som gjordes av honom.

le conseil a indiqué qu'il se réjouissait à la perspective de voir le rsue jouer un rôle accru dû au fait que la direction de la mission en bosnie-herzégovine passe du bhr au rsue.
rådet såg fram emot en utökad roll för eu:s särskilda representant med övergången från den höge representantens kansli till ett uppdrag i bosnien och hercegovina som leds av eu:s särskilda representant.

8.2 dans son avis sur le paquet de mesures de réforme de la pac9, le cese se réjouissait du rapprochement proposé entre la pac et la stratégie ue 2020 et la stratégie en faveur du développement durable dans le domaine du développement rural.
8.2 i sitt yttrande om reformpaketet för den gemensamma jordbrukspolitiken9 välkomnade eesk förslaget att den gemensamma jordbrukspolitiken ska ha en närmare koppling till europa 2020-strategin och hållbarhetsstrategin för landsbygdsutveckling.

mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d`or, et un manteau de byssus et de pourpre. la ville de suse poussait des cris et se réjouissait.
men mordokai gick ut från konungen i konungslig klädnad av mörkblått och vitt tyg och med en stor gyllene krona och en mantel av vitt och purpurrött tyg, under det att staden susan jublade och var glad.

"les considérations contenues dans l'avis du ces du 26 mai 1993 (ces 587/93), dans lequel le comité approuvait l'inclusion du bromure de méthyle et se réjouissait du "rôle de promoteur" joué dans ce domaine par la communauté, restent valables pour l'appréciation de la proposition de règlement soumise à présent à notre examen.
"esk:s yttrande av den 26 maj 1993 (ces 587/93), där kommittén ställde sig positiv till att metyl­bromid inkluderades, och till gemenskapens 'roll som föregångare', stöder i princip också det förslag till förordning som nu lagts fram.