Results for révisionnisme translation from French to Swedish

cette résolution du parlement est un exercice épouvantable et honteux de révisionnisme.
denna parlamentsresolution är en skrämmande och skamlig övning i revisionism .

il a été proposé à cette occasion de conclure des accords européens faisant du révisionnisme un acte punissable.
därvid föreslogs att sluta europeiska avtal för att göra revisionism straffbart.

le parlement a reconnu le génocide arménien et il n’ y aura jamais de révisionnisme dans cette enceinte.
parlamentet har erkänt att det armeniska folkmordet har inträffat, och detta kommer aldrig att revideras här i kammaren .

enfin, en refusant l’ héritage chrétien, l’ aveuglement culturel de cette constitution constitue une forme inquiétante de révisionnisme.
när det slutligen gäller förnekandet av det kristna arvet är den kulturella kortsyntheten i konstitutionen en oroande form av revisionism .

la semaine passée, plusieurs etats membres ont commémoré les événements d'auschwitz. il a été proposé à cette occasion de conclure des accords européens faisant du révisionnisme un acte punissable.
slutligen skulle jag vilja betona att vår grupp har arbetat, det skall också sägas, framgångsrikt med att i resolutions texten föra in att begreppet "ras" saknar rättslig, genetisk och antropologisk grund och att det endast leder till att underblåsa diskriminering och rasism.

il y a de nombreux cercles en mal de quadrature, ici, moins de révisionnisme au sujet des conditions qui prévalaient autrefois dans nos industries, et nous avons besoin d’ un dialogue ouvert et honnête.
det finns flera frågetecken att räta ut här och vi behöver mindre skönmålning av hur det såg ut i våra industrier förr i tiden . vi behöver en ärlig och öppen dialog.

c’ est avec une pointe de regret que nous observons aujourd’ hui le phénomène de révisionnisme historique, qui dépeint tout ce qui est traditionnel et catholique de manière défavorable et tout ce qui est profane et socialiste de manière favorable.
det är ganska beklagligt att vi i dag upplever företeelsen historierevisionism, där allt som är traditionellt och katolskt ställs i negativ dager och allt som är världsligt och socialistiskt ställs i positiv dager .

je me demande si m. le gallou serait disposé à nous dire si le fait que m. le pen aurait déclaré qu' il était convaincu que les chambres à gaz de buchenwald avaient été construites par les américains après la guerre relève du révisionnisme historique ou non?
jag undrar om le gallou skulle vilja uttala sig om huruvida det faktum att le pen gjort ett uttalande om att han tror att det var amerikanerna som efter kriget byggde gaskammarna i buchenwald är historisk revisionism eller inte?