Results for reich translation from French to Swedish

reich
rike

troisième reich
nazityskland

réseau de triangulation du "reich"
rikets triangelnät

charles reich chef de division a.i.
personal- och finansavdelning, bryssel

"face aux manifestations de nostalgiques du iii reich,
för det bolag som bildats till följd av en gränsöverskridande fusion skall principen gälla att de be stämmelser om arbetstagarinflytande som

même le troisième reich n’ avait pas pensé à cela.
inte ens tredje riket tänkte på detta .

cela signifie-t-il que nous resterons membres du ive reich?
innebär det att vi kommer att fortsätta ingå i fjärde riket ?

il entendait par là l’ antisémitisme et la haine raciale prêchée par hitler et le iiie reich.
med detta menade han den antisemitism och det rashat som predikades av hitler och tredje riket.

comme le soulignait le célèbre poète ebbe kløverdal reich, la démocratie sans se résume à un simple exercice du pouvoir.
som den välkände poeten ebbe kløverdal reich påpekade är demokrati utan bara maktutövning.

aujourd’ hui, nous commémorons les victimes de la terreur nazie dans les pays occupés par le iiie reich.
det är minnet av dessa saker som utgör en grund för vår gemensamma europeiska identitet .

l'alsace devient rapidement la principale région productrice de pâtes aux œufs du reich allemand. _bar_
alsace blir snabbt den viktigaste regionen för framställning av äggpasta inom tyska riket. _bar_

par conséquent, ce droit allemand qu' on a prétendu défendre en l' espèce se situe dans la tradition du iiie reich.
den tyska rätt man säger sig försvara här hör därför till det tredje rikets traditioner .

nous ne pouvons aucunement soutenir, et nous ne soutenons pas, les opinions et la politique de m. haider et nous déplorons ses références au troisième reich.
vi kan inte stödja och vi stöder inte på något sätt haiders åsikter och politik och vi beklagar hans hänvisningar till tredje riket .

pour contrer le discours xénophobe d' un apprenti dictateur nostalgique du iiie reich, toute occasion est bonne à saisir pour exprimer notre solidarité avec les antifascistes autrichiens.
för att opponera oss mot det främlingsfientliga talet hos en diktatorlärling som längtar tillbaka till det tredje riket , är alla tillfällen bra för att uttrycka vår solidaritet med de antifascistiska österrikarna .

les «routes pour circulation automobile du reich» for­maient un réseau intégré d'environ 4 000 kilo­mètres d'autoroutes.
"riksmotorvägarna" var ett integrerat vägnät på ungefär 4 000 kilo­meter.

pendant la période de 1938 à 194s, l'autriche, annexée, devient une province du reich allemand avant de recouvrer son indépendance nationale en 1945 et sa souveraineté intégrale en 1955.
sedan Österrike annekterats år 1938 var landet fram till 1945 en del av nazityskland. Österrike blev åter självständigt 1945 och fick full suveränitet 1955.

nous commémorons la victoire des nations alliées sur le iiie reich et en particulier le rôle joué par les États-unis d’ amérique dans la libération de l’ europe.
vi hedrar minnet av de allierades seger över tredje riket och i synnerhet den roll som amerikas förenta stater spelade i europas befrielse .

[3] À l'audition du 14 octobre 2005 étaient présents: m. carlos almaraz, (unice), professeur thierry bourgoignie, (université du québec à montréal), ms nuria rodríguez, (bureau européen des unions de consommateurs), m. denis labatut et ms kalliopi spyridaki, (ugal - union of groups of independant retailers of europe), m. jon-andreas lange, (forbrukerradet – the consumer council of norway), m. william vidonja, (cea), mr patrick von braunmühl, (verbraucherzentrale bundesverband – vzbv) et mr hubert j.j. van breemen, (vno nvw).en outre on a reçu des commentaires écrits en réponse au questionnaire adressé à quelques dizaines de juristes et académiciens partout en europe, de la part de professeur thierry bourgoignie, (université du québec à montreal), professeur jean calais-auloy, (faculté de droit et des sciences Économiques de montpellier), m. stephen crampton, (which?), professeur mário frota, (apdc - associação portuguesa de direito do consumo), mme cornelia kutterer, (bureau européen des unions de consommateurs), mr jon-andreas lange, (forbrukerradet – the consumer council of norway), mme rené-claude mäder, (clcv - consommation, logement et cadre de vie), professeur stephen weatherill (eclg), professeur hans micklitz, (institut für europäisches wirtschafts-und verbraucherrecht e.v.universität bamberg), mme gaëlle patetta, (ufc–que choisir?), professeur norbert reich, (universität bremen fachbereich rechtswissenschaften), de l'unice ainsi que de l'euro commerce.
[3] i hearingen den 14 oktober 2005 deltog följande personer: carlos almaraz (unice), professor thierry bourgoignie (université du québec i montréal), nuria rodríguez (europeiska konsumentorganisationen), denis labatut och kalliopi spyridaki (ugal, union of groups of independant retailers of europe), jon-adreas lange (norska forbrukerrådet), william vidonja (cea), patrick von braunmühl (verbraucherzentrale bundesverband – vzbv) och hubert j.j. van breemen (vno nvw).vidare hade skriftliga kommentarer och enkätsvar emottagits av ett tiotal jurister och akademiker runtom i europa, nämligen professor thierry bourgoignie (université du québec i montréal), professor jean calais-auloy (fakulteten för juridik och ekonomi i montpellier), stephen crampton (which?), professor mário frota (apdc - associação portuguesa de direito do consumo), cornelia kutterer (beuc, europeiska konsumentorganisationen), jon-andreas lange (norska forbrukerrådet), rené-claude mäder (clcv - consommation, logement et cadre de vie), professeur stephen weatherill (eclg), professor hans micklitz (institut für europäisches wirtschafts-und verbraucherrecht e.v.universität bamberg), gaëlle patetta (ufc–que choisir?), professor norbert reich (universität bremen fachbereich rechtswissenschaften), unice samt euro commerce.