Results for rela translation from French to Swedish

facteur rela
transkriptionsfaktor reia

facteur transcriptionnel rela
transkriptionsfaktor reia

facteur de transcription rela
transkriptionsfaktor reia

la belgique a augmenté ses parts rela
belgien har ökat sina relativa andelar av såväl mycket små företag som stora företag.

5.3 les rela-tions avec lesmÉdiateurslocaux
i samband med ett besök på balearerna (se 6.2) inbjöds söderman att besöka medborgarnas ombudsman,antonio pallicer,på dennes kontor i staden calvià på sydvästra mallorca i spanien.

5.1 les rela-tions avec lesmÉdiateursnationaux etrÉgionaux
5.1 fÖrbindel-sernamednationellaoch regio-nalaombudsmÄn

dans le cadre des efforts du blement les propositions rela
regionkommittÉns specifika politiska roll

par ailleurs, ce poste contient les créances rela-
vidare innehåller rubriken fordringar i form av utestående böter som täckts

un partenariat implique une rela tion sur pied d'égalité.
jag syftar på premiärminister tjernomyrdins avgång, och utnämningen av den unge reformanhängaren kirienkö till regeringschef.

5.3 les rela-tions avec lesmÉdiateursrÉgionaux et les organismes analogues
från ombudsmannens sekretariat deltog benita broms och ida palumbo i den första temagruppen ”de nationella myndigheternas,domstolarnas och eg-institutionernas skyldighet att samarbeta i enlighet med artikel 10 i eg-fördraget”.

je veux m'assurer que nous entretenons de bonnes rela tions avec vous.
jag vill försäkra mig om att vi får en god relation till er.

5.4 les rela-tions avec lesmÉdiateursnationaux de pays candidats Àl’adhÉsion
5.4 fÖrbindel-sernamed denationellaombudsmÄn-nen ikandidatlÄnd-erna

adoption par la commission d'une décision rela tive à la conclusion, le 10 décembre.
kommissionen antog den 10 december ett förslag till beslut om ingående av avtalet.

elle indique qu’elle a répondu à ce grief dans sa décision du 29mars 2001 rela-
2när det gällde anklagelserna om kommissionens underlåtenhet att besvara denklagandes klagomål enligt artikel 90,uppgav europeiska kommissionen att den svaradeden klagande den 29 mars 2001.

leur collaboration est multiforme et se concrétise notamment au travers de contacts institutionnels formels et de rela tions de travail au niveau des services.
båda handlägger ärenden i vilka eib spelar en roll, i syn nerhet ekonomisk integration och regio nalutveckling. därför håller eib dessa institutioner informerade om sin relevanta verksamhet.

elle opère actuellement dans plus de 1 20 pays tiers dans le cadre de la politique de rela tions extérieures menée par l'ue.
eib är för närvarande verksam i över 1 20 länder som inte är medlemmar i eu inom ramen för eu:s externa biståndspolitik.

afin de mieux comprendre cette rela-tion,la dg devtravailleactuellementà des orientationsstratégiquesettechniquessur la manière dont ces programmes spécifiques pourraientrenforcerles systèmes de santé.
för att öka förståelsen för detta samband håller gd bistånd på att utarbeta strategiska och tekniska riktlinjer för hur sådana sjukdomsspecifika program skulle kunna förstärka hälso- ochsjukvårdssystemen.

)règlement (ce) n°2826/2000 du conseil du 19 décembre 2000 rela-
)rådets förordning (eg) nr 2826/2000 av den 19 december 2000 om

parmi ces éléments, chaque État membre peut exiger que figure la déclaration de l'assureur selon laquelle le contrat est conforme aux dispositions spécifiques rela - tives à cette assurance .
en medlemsstat får kräva att intyget även skall innehålla en förklaring av försäkringsgivaren att försäkringsavtalet är i överensstämmelse med de särskilda regler som gäller för sådan försäkring.