Results for ressemblait translation from French to Swedish

cela ressemblait à une nuit de napoléon, pratiquement.
jag var tidigare inne på politisk profilering.

À quoi ressemblait l’ europe il y a 50 ans?
hur var europa för 50 år sedan?

par le passé, cela ressemblait par trop à un magasin en libre service.
det har sett ut litet som en självbetjäningsaffär.

la manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium.
men mannat liknade korianderfrö och hade samma utseende som bdelliumharts.

l' activité de la ceca ressemblait lors de la dernière décennie à celle d' une banque.
under det senaste årtiondet påminde eksg: s verksamhet mest om bankverksamhet .

bon nombre de membres de cette assemblée savent à quoi cela ressemblait lorsque ces conditions existaient dans nos propres États.
då är det godtycke, fruktan och falskhet som styr. det finns många här i kammaren som vet hur det var när dessa förhållanden rådde i våra egna stater .

la première raison semble évidente: cette stratégie trop confuse, trop dispersée, ressemblait à un plan de bataille sans armée.
den viktigaste orsaken framstår som självklar: strategin var alltför rörig och splittrad och liknade ett slagfält utan armé .

la tâche n'était pas difficile, étant donné que le système hongrois ressemblait au système roumain en terme de taille et de pouvoirs.
det var enkelt eftersom det ungerska systemet hade stora likheter med det rumänska när det gällde storleksindelning och befogenheter.

"cette stratégie trop confuse, trop dispersée, ressemblait à un plan de bataille sans armée et la plupart de nos concitoyens ignorent de quoi il s'agit".
man måste kontrollera de kemiska produkterna innan de släpps ut på marknaden, det bör även ligga i industrins intresse.

ce contrat ressemblait au précédent,à ceci près que l’employeur désigné était une autre société,avec laquelle le plaignant n’avait eu aucun contactjusque-là.
efter en noggrann genomgång av ärendet ansåg ombudsmannen att det fanns prima faciebelägg för administrativa missförhållanden.

(16) il a été établi que le linge de lit en coton vendu sur le marché indien était identique ou ressemblait étroitement, en termes de caractéristiques physiques et d'utilisations finales, au linge de lit en coton exporté de l'inde vers la communauté.
(16) det fastställdes att sänglinne av bomull som såldes på den indiska marknaden och sänglinne av bomull som exporterades från indien till gemenskapen var identiska eller uppvisade mycket stora likheter när det gäller fysiska egenskaper och användningsområden.