From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne pourrons jamais rivaliser avec la production intensive industrielle des usa.
vi kan aldrig kapplöpa med usa:s industrimässiga storproduktion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne voudrais pas me mesurer à lui, je ne voudrais pas rivaliser avec lui.
jag skulle inte vilja mäta mig med honom , jag skulle inte vilja vara hans rival.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
permettrait à la gestion d’actifs européens de rivaliser avec ses concurrents américains.
skulle göra det möjligt för europeiska värdepappersförvaltare att rivalisera med nordamerikanska konkurrenter.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle doit, en effet, attirer de nouveaux talents et rivaliser avec la concurrence sur la scène internationale.
europa måste kunna dra till sig unga talanger och konkurrera globalt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle étudiera la question de savoir comment permettre aux universités européennes de rivaliser avec les autres universités sur le plan international.
den kommer att ta itu med frågan om hur universiteten i eu kan bli konkurrenskraftiga internationellt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
un marché commun vigoureux devrait offrir une base solide pour permettre à l'ue de rivaliser au niveau mondial.
en stark gemensam eu-marknad bör ge en stabil grund för konkurrens på global nivå.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le contexte mondial, l'europe ne peut rivaliser au niveau des salaires, mais seulement par la productivité.
vi måste se upp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en matière de prix, l'énergie éolienne parvient aujourd'hui presque à rivaliser avec les autres combustibles.
för närvarande närmar sig vindkraftens konkurrenskraft andra bränslen i prishänseende.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
les fabricants européens, qui étaient autrefois les plus performants du monde, ont aujourd'hui du mal à rivaliser avec leurs concurrents.
de europeiska tillverkarna, som en gång var världsledande, kämpar i dag för att klara konkurrensen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, la concurrence en matière d’innovation se mondialise, obligeant l’ue à rivaliser avec le reste du monde.
konkurrensen inom innovation blir dock alltmer global, vilket betyder att eu måste vara med och konkurrera globalt.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
faute de quoi nous serons incapables de rivaliser, non seulement avec les États-unis, mais aussi avec les nouvelles puissances asiatiques.»
annars kommer vi inte att kunna konkurrera med vare sig usa eller de allt starkare asiatiska länderna.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les marchés de l’union européenne et du reste du monde, elles peuvent alors mieux rivaliser avec les produits fabriqués dans d’autres pays.
de kan då konkurrera bättre med produkter som tillverkats i andra länder, både på eu-marknaden och på andra marknader i världen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europe fait partie intégrante de l’économie mondiale et doit rivaliser avecd’autres sociétés développées où connaissances et compétences sont la clé de laprospérité.
europa utgör en del av den globala ekonomin och måste konkurrera med andraavancerade samhällen där kunskap och kompetens är nycklar till välstånd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour que les régions réussissent, elles doivent exploiter leur propre dosage d’actifs, de compétences et d’idées pour rivaliser sur un marchémondialetdévelopperunpotentielinutilisé.»29
antalet huvudtelefonlinjer och spridningsnivå på mobiltelefoner, 2001/2002
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun rivalise d'éloquence pour réclamer davantage de crédits sans que personne ne s'interroge sur l'efficacité de l'argent dépensé.
alla tävlar i vältalighet för att kräva fler anslag utan att fråga sig om pengarna används effektivt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: