Results for scintillements translation from French to Swedish

selon l'évaluation, les champs électromagnétiques ont été réduits de plus de 10 fois, et les scintillements et la consommation d'énergie ont fortement diminué.
enligt utvärderingen har elektromagnetisk strålning minskats mer än tiofalt och bilden fladdrar mindre och energiförbrukningen har minskat.

par défaut, l'écran & kdm; disparaîtra après l'authentification. ceci peut conduire à un scintillement de l'image entre les écrans de connexion et de session. l'attribut background permet aux utilisateurs de spécifier quels éléments du thème constituent l'image de fond. lorsque cet attribut est utilisé, & kdm; supprime tous les éléments qui ne font pas partie de l'arrière-plan et effectue le rendu des éléments background qui restent sur la fenêtre racine. ceci peut être utilisé pour créer une transition douce entre les écrans de connexion et de session & #160;: lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file="background. svg"/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100%quot; height=quot; -75quot; /gt; lt; /itemgt; afin d'utiliser un arrière-plan différent de celui de l'écran de connexion pour la transition, le thème doit spécifier deux nœ uds item (qui peuvent contenir des pixmaps ou des images svg, par exemple). le nœ ud item qui correspond à l'arrière-plan de l'écran de bienvenue ne doit pas avoir d'attribut background, au contraire de celui qui correspond à l'arrière-plan de transition. par exemple & #160;:
normalt försvinner inloggningshanterarens skärm efter behörighetskontrollen. det kan orsaka flimmer mellan inloggningsskärmen och sessionen. egenskapen background låter användare ange vilka element i temat som är bakgrundsbilden. när den används, får den inloggningshanteraren att ta bort alla objekt som inte hör till bakgrunden och återge kvarstående bakgrundsobjekt på rotfönstret. det kan användas för att skapa en jämn övergång mellan inloggningsskärmen och sessionen: & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file=" background. svg "/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100% quot; height=quot; - 75quot; / gt; & lt; / itemgt; för att använda en annan bakgrund vid inloggningsövergången än den som används vid inloggning, ska temat ange två objektnoder (som till exempel kan innehålla punktavbildningar eller svg- objekt). objektet som motsvarar välkomstrutans bakgrund ska inte ha egenskapen background, medan objektet som motsvarar övergångsbakgrunden ska ha egenskapen background. till exempel: