Results for souillées translation from French to Swedish

feuilles souillées par de la terre adhérente;
blad med vidhängande jord.

les conducteurs n'utilisent pas de feuilles d'enregistrement souillées ou endommagées.
föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad.

quant à nos côtes, elles continuent d' être souillées par des milliers de navires poubelles.
våra kuster fortsätter att smutsas ned av tusentals fartygsvrak.

comme d’habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.
var som vanligt noga med att tvätta händerna noggrant när du bytt smutsiga blöjor.

les vaisseaux et caillots sanguins importants ainsi que les surfaces souillées doivent être enlevés soigneusement avec le moins possible de parage.
stora blodkärl, koagulerat blod samt nedsmutsade partier skall med minsta möjliga putsning noggrant avlägsnas.

outre les côtes espagnoles et portugaises, les côtes françaises ont été à leur tour souillées et continuent de l’être.
förutom de spanska och portugisiska kusterna förorenades även den franska, och den föroreningen fortsätter.

tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n`est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.
allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

les conducteurs protègent de manière adéquate les feuilles d'enregistrement ou cartes de conducteur et n'utilisent pas de feuilles ou de cartes souillées ou endommagées.
förare ska på lämpligt sätt skydda diagramblad eller förarkort, och ska inte använda smutsiga eller skadade blad eller kort.

1. les conducteurs n'utilisent pas de feuilles d'enregistrement souillées ou endommagées. À cet effet, les feuilles doivent être protégées de manière adéquate.
1. föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad. bladen skall därför skyddas på lämpligt sätt.

les régions côtières françaises de l' ouest se trouvent aujourd' hui souillées du fait du naufrage de" l' erika".
var och en vet att ju mer tiden går desto större blir risken för att denna allvarliga olycka upprepas.

"feuilles ou rouleaux de papier destinés à l'hygiène personnelle, à l'absorption de liquides et/ou au nettoyage de surfaces souillées.
ark eller rullar av mjukpappersprodukter lämpade för personlig hygien, uppsugning av vätskor eller rengöring av nedsmutsade ytor.

les produits ne doivent pas être souillés de terre, de vase ou de fèces.
de får inte ha blivit förorenade av jord, gyttja eller avföring.