From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement.
Ämnen eller blandningar som reagerar kemiskt för att lösgöra den energi som krävs för deras avsedda användning. "sprängämnen", "pyrotekniska anordningar" och "drivmedel" är underavdelningar till energetiska material.
en roumanie, les disparités régionales reflètent surtout l'impact spatialement différencié du déclin économique et surtout industriel.
i polen har warszawa och de västra regionerna ten derat att tjäna på större inflöden av utländska investe ringar, en snabbare tillväxt i handeln och en snabba re expansion av tjänstesektorn än andra delar av landet.
ils permettent de mettre à profit deseffets de synergie potentiels et de déclencher des processusd’apprentissage qui apportent connaissances et informationsaux entreprises spatialement proches les unes des autres.
det innebär först och främst att säkerställa utveckling av de globalt betydelsefulla ekonomiska integrationszoner som skall skapas samt att garantera deras anknytning till den globala ekonomin.
celle-ci requiert la participation des différentes parties prenantes pour identifier et mettre en œuvre des mesures spatialement différenciées, qui impliquent souvent des compromis entre différents intérêts.
dessutom åläggs eu:s medlemsstater och regionala myndigheter att vidta samordnade åtgärder i fråga om till exempel jordbruk, energi, transporter och boende, inom ramen för landsbygdsplanering och stadsplanering, samtidigt som bevarandet av den biologiska mångfalden beaktas.
une certaine coordination des politiques de développement, de façon à les rendre cohérentes et compatibles les unes avec les autres, est indispensable pour lutter contre les disparités territoriales et parvenir à une configuration de développement économique spatialement plus équilibrée.
för att bekämpa territoriella skillnader och uppnå en mer avvägd ekonomisk utveckling mellan områden krävs en bättre koordinering och samverkan av utvecklingsprogram.
3.2développement spatial polycentriqueet nouvelle relation ville - campagne prendre des mesures spatialement différenciées, afin desaisir les chances qu’offre l’intégration européenne pour undéveloppement durable de l’ue, c’est-à-dire régionalementéquilibré.
det gäller även insatser av medel från strukturfonderna, särskilt i de nuvarande mål 1-områdena. lämpliga politiska åtgärder och särskilt ga rantier för en högpresterande infrastruktur på transnationell, nationell och regional nivå bör understödja och kom plettera utvecklingen av de olika integrationszonerna.
