Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les provinces de bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo kardjali et le couloir d'une largeur de vingt kilomètres établi le long de la frontière avec la turquie
provinserna bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo och kardjali samt den 20 km breda korridoren längs gränsen till turkiet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les provinces de bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo et kardjali, et le couloir d'une largeur de vingt kilomètres établi le long de la frontière avec la turquie
provinserna bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo och kardjali samt den 20 km breda korridoren längs gränsen till turkiet
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
provinces de bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo, kardjaliandle et le couloir d’une largeur de 20 km établi le long de la frontière avec la turquie
provinserna bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo, kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till turkiet
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) au paragraphe 4, les termes «les produits animaux traités conformément aux dispositions des paragraphes 1 ou 3 et pouvant être expédiés des provinces suivantes de la bulgarie: bourgas, jambol, sliven, starazagora, haskovo et kardjali» sont remplacés par «le sang et les produits sanguins ainsi que le lait et les produits laitiers pouvant être expédiés de bulgarie».
c) i punkt 4 skall orden "de animaliska produkter som behandlas i enlighet med punkterna 1 och 3 som tillåts sändas från de bulgariska provinserna bourgas, jambol, sliven, starazagora, haskovo och kardjali"ersättas med:"såväl blod och blodprodukter som mjölk och mjölkprodukter som tillåts sändas från bulgarien".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting