Results for tchéquie translation from French to Swedish

tchéquie
tjeckien

allemagne et tchéquie
tyskland och tjeckien

[21] pologne-slovaquie-tchéquie.
[21] polen – slovakien - tjeckien

soirée thématique culturelle: la tchéquie (présidence/secrétariat général)
tjeckisk kulturafton (ordförandeskapet/generalsekreteraren)

prise en charge pour de nombreuses villes de tchéquie, mais avec des données statiques.
stöd för många städer i tjeckien, men med statisk data.

: l„ > 55 db(a) ■ u, > 65 db(a) tchéquie
> 55 db(a) > 65 db(a) tjeckiska republiken

compte tenu de la situation géographique de la tchéquie, il convient d’appliquer cette disposition.
mot bakgrund av tjeckiens geografiska läge bör denna bestämmelse tillämpas.

la pologne, la tchéquie et la hongrie y adhéreront au 1er juillet 1996 (pays visegrad).
polen, tjeckien, slovakien och ungern (visegradländema) kommer att anslutas den 1 juli 1996.

en 1999, la pologne a produit 112 millions de tonnes de houille, contre 14 millions de tonnes pour la tchéquie.
1999 producerade polen 112 miljoner ton kol, jämfört med 14 miljoner ton i tjeckien.

par lettre du 16 mars 2005, la représentation permanente de la tchéquie a notifié un régime d'aide au transport combiné.
genom en skrivelse av den 16 mars 2005 anmälde tjeckiens ständiga representation en stödordning för kombinerade transporter.

des efforts considérables ont été déployés pour assurer la sécurité des frontières extérieures avec la slovénie, la hongrie, la tchéquie et la slovaquie.
skyddet av de yttre gränserna mot slovenien, ungem, tjeckien och slovakien, som ansökt om eu-medlemskap, har genomförts till höga kostnader.

la question se pose plus particulièrement pour les deux principaux producteurs charbonniers de l’europe centrale et orientale, à savoir la pologne et la tchéquie.
frågan aktualiseras särskilt för de två största kolproducenterna i central- och Östeuropa, nämligen polen och tjeckien.

en effet, les taux de chômage s'échelonnent de 5 % en tchéquie à 14 % en bulgarie, lettonie et lituanie.
så varierar arbetslösheten från 5 % i tjeckien till 14 % i bulgarien, lettland och litauen.

un rapide examen des performances économiques et des réformes économiques fait apparaître en effet des résultats très honorables, surtout si on garde en mémoire le retard de la slovaquie par rapport à la tchéquie et les effets potentiels de la partition.
vid en snabb granskning av det ekonomiska utfallet och de ekonomiska reformerna finner man faktiskt mycket hyggliga resultat, särskilt med tanke på slovakiens eftersläpning i förhållande till tjeckien och möjliga följder av delningen.

notre interlocuteur ajoute: «je redoute personnellement l'entrée de pays comme la tchéquie ou la pologne dans l'union européenne.
vår samtalsparrner tillägger.' "personligen fruktar jag att länder som tjeckien och polen ansluter sig till europeiska unionen.

les réserves de charbon se répartissent essentiellement entre l'allemagne, la pologne, la tchéquie, la hongrie, la grèce et la grande-bretagne.
kolreserverna fördelas framför allt mellan tyskland, polen, tjeckien, ungern, grekland och storbritannien.

), sans restrictions quantitatives applicables à certains produits sidérurgiques originaires de bulgarie, de rouma­nie, de slovaquie et de tchéquie a été reconduit pour 1997 (4).
systemet med dubbla licenser4 matisk licensgivning förlängdes för 1996 utan kvantitativa begränsningar, som har tillämpats för vissa stålprodukter från bulgarien och rumänien, slovakien och tjeckien förlängdes för 19975.

[11] allemagne-tchéquie-autriche-slovaquie-hongrie-roumanie-bulgarie-grèce-turquie.
[11] tyskland – tjeckien– Österrike– slovakien – ungern – rumänien – bulgarien – grekland – turkiet.