From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
car, si je rebâtis les choses que j`ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
om så vore att jag byggde upp igen detta samma som jag redan har brutit ned, då bevisade jag därmed, att jag var en överträdare.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors allah est pardonneur et miséricordieux.
men den som nöden tvingar [att äta av detta] - inte den som vill trotsa [förbuden] och som går längre [än hungern tvingar honom] - [skall finna att] gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 21 septembre 1997, m. samarauhe a fait part du désir des organisations sportives de voir l'action gouvernementale s'attaquer notamment aux questions du trafic, de l'harmonisation législative et des campagnes de sensibilisation, en laissant aux organisations sportives le soin de réprimer les transgresseurs.
den 21 september 1997 meddelade samaranch idrottsorganisationernas önskan att regeringsåtgärderna framför allt skall ta upp handeln, harmonisering av lagstiftningen och kampanjer för att öka medvetenheten, och överlåta åt idrottsorganisationerna att bekämpa lagbrytarna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: