Results for achoppement translation from French to Tagalog

prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d`achoppement pour les faibles.
datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.

ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d`achoppement ou une occasion de chute.
huwag na nga tayong mangaghatulan pa sa isa't isa: kundi bagkus ihatol ninyo ito, na ang sinoman ay huwag maglagay ng katitisuran sa daan ng kaniyang kapatid o kadahilanan ng ikararapa.

et il sera un sanctuaire, mais aussi une pierre d`achoppement, un rocher de scandale pour les deux maisons d`israël, un filet et un piège pour les habitants de jérusalem.
at siya'y magiging pinakasantuario; nguni't pinakabatong katitisuran at pinaka malaking batong pangbuwal sa dalawang sangbahayan ng israel, na pinakabitag at pinakasilo sa mga nananahan sa jerusalem.

c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d`achoppement, contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, voisins et amis, et ils périront.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, ako'y maglalagay ng katitisuran sa harap ng bayang ito: at ang mga magulang at ang mga anak ay magkakasamang mangatitisod doon; ang kalapit bahay at ang kaniyang kaibigan ay mamamatay.