Results for actuellement translation from French to Tagalog

%b%s%b est actuellement installé.
%b%s%b ay kasalukuyang naka-instal.

le parcours est actuellement différent, et plus court.
sinalaysay ng meteorolohistang si rodrigo de la ossa ang kanilang mga paglalakbay sa rutang hindi na gaanong ginagamit sa kasalukuyan, dahil may panibago at mas maikling ruta na.

%b%s%b n'est pas actuellement installé.
%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.

paquets installés ces paquets sont actuellement installés sur votre ordinateur.
installed na pakete ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter.

%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas réinstallé.
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.

impossible d'analyser le fichier de configuration actuellement installé « %.250s »
hindi ma-stat ang kasalukuyang nakaluklok na conffile `%.250s'

l'élément « %s » a été fermé, aucun élément est actuellement ouvert
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

il demeure actuellement dans un endroit non précisé, tandis que ses parents ont fui la syrie pour leur sécurité.
sa ngayon siya ay nagtatago sa isang lihim na lugar, at nilisan na rin ng kanyang mga magulang ang bansa para na rin sa kanilang kaligtasan.

cette action est actuellement approuvée ; elle sera sélectionnée chaque fois que c'est possible.rreject
rreject

paquets qui vont être réinstallés dans une version antérieure une version plus ancienne que la version actuellement installée de ces paquets va être installée.
pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.

la journaliste lisa katayama et le réalisateur jason wishnow tournent actuellement un documentaire pour savoir comment les japonais font face à la radioactivité un an après le séisme.
gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.

l'élément « %s » a été fermé, mais l'élément actuellement ouvert est « %s »
sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'

paquets suggérés par d'autres paquets ces paquets ne sont pas requis pour que le système fonctionne correctement, mais peuvent améliorer certains des programmes actuellement installés.
pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.

l'auteure-compositeure-interprète lady gaga est actuellement en tournée en asie avec son spectacle 'the born this way ball'.
kasalukuyang nililibot ng sikat na amerikanang mang-aawit na si lady gaga ang iba't ibang bahagi ng asya para sa kanyang 'born this way ball' .

au contraire, le hashtag "une femme enceinte de 7 mois forcée à avorter" est actuellement dans le top 10 des actualités sur le site de micro-blogging sina weibo.
sa halip naging maugong ang hashtag tungkol sa "7-buwang pagbubuntis sapilitang ipinalaglag" na napabilang sa sampung pinakamainit na balita sa website na sina weibo.

le délai final d’application n’est actuellement pas connu, mais certains militants espèrent que ce sera le cas d’ici la fin de l’année.
ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.

les paquets suivants dépendent d'une version de %b%s%b autre que la version de %b%s%b actuellement installée ou sont en conflit avec la version actuellement installée :
ang mga sumusunod na pakete ay naka depende sa version ng %b%s%b bukod sa kasalukuyan installed na salin ng %b%s%b, o conflict sa currently installed bersyon: