Results for autant translation from French to Tagalog

car il dit: mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?

la sagesse vaut autant qu`un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.

hiram donna à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu`il en voulut.
sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.

autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
kung gaano ang layo ng silanganan sa kalunuran, gayon inilayo niya ang mga pagsalangsang natin sa atin.

que tes verrous soient de fer et d`airain, et que ta vigueur dure autant que tes jours!
ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; at kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.

devenu d`autant supérieur aux anges qu`il a hérité d`un nom plus excellent que le leur.
na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.

prends ce qui te revient, et va-t`en. je veux donner à ce dernier autant qu`à toi.
kunin mo ang ganang iyo, at humayo ka sa iyong lakad; ibig kong bigyan itong huli, nang gaya rin sa iyo.

je kif ! pas mieux ça fait des années que je joue a lara croft c'est pas pour autant que j'ai des seins !!!!
kif ko! walang mas mahusay na ito ay na-taon na ko nilalaro ng isang maliit na bukid lara ay hindi sa sabihin na mayroon akong bubelya!

c`est pourquoi nous devons d`autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d`elles.
kaya't nararapat nating pagkatantuin ang mga bagay na narinig, baka sakaling tayo'y makahagpos.

car il a été jugé digne d`une gloire d`autant supérieure à celle de moïse que celui qui a construit une maison a plus d`honneur que la maison même.
sapagka't siya ay inaring may karapatan sa lalong kaluwalhatian kay sa kay moises, palibhasa'y may lalong karangalan kay sa bahay yaong nagtayo ng bahay.

que l`Éternel, le dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu`il vous bénisse comme il vous l`a promis!
kayo nawa'y dagdagan ng panginoon, ng dios ng inyong mga magulang, ng makalibo pa sa dami ninyo ngayon, at kayo nawa'y pagpalain, na gaya ng ipinangako niya sa inyo!

autant dire que la coopération entre membres de l'équipe et l'engagement des bénévoles sont la clé de voûte du groupe, dont le light painting (en français "peinture de lumière") est la technique la plus usuelle.
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.