Results for avoir translation from French to Tagalog

désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
sori na lang at hindi ako mabilis sumagot.

je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
nagsisisi ako sa pagkain nung talaba.

il en établit douze, pour les avoir avec lui,
at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,

elle a l'air d'avoir mal à la tête.
para siyang masakit ang ulo.

après leur avoir dit cela, il resta en galilée.
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.
para kang puyat.

et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.

ou 2 très jeunes amies avec moi. tu sembles avoir plusieurs modèles
o 2 napakabata kong kaibigan na kasama mo mukhang maraming modelo

pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.

un vieil egyptien montrant l’encre sur son doigt après avoir voté.
matandang botante, ipinagmalaki ang kanyang daliring minarkahan ng tinta matapos bumoto.

cher gouvernement aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.
binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.

après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

absalom resta trois ans à gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

avancer à l'entrée suivante après avoir changé l'état d'un paquet
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete

tante, pouvons-nous acheter le gojira de ruejay et puis-je avoir un ordinateur portable
tita pwede po ba kami nuud ni ruejay ng gojira tapos po pwede na po me laptop

contrairement à la version des plaignantes, l’établissement affirme avoir suivi la procédure avec cinq jeunes femmes.
ayon sa paaralan, may kulang daw sa nasabing court order.

cette loi reconnait le droit des personnes transsexuelles d'avoir une identité correspondant à leur ressenti de leur identité sexuelle.
kinikilala ng naturang batas ang karapatan ng mga transsexual sa sariling pagkakakilanlan, sang-ayon sa kasariang kanilang isinasabuhay.

alors pilate leur relâcha barabbas; et, après avoir fait battre de verges jésus, il le livra pour être crucifié.
nang magkagayo'y pinawalan niya sa kanila si barrabas; nguni't si jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus.