From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi parle l`Éternel, mon dieu: pais les brebis destinées à la boucherie!
ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il se mit tout à coup à la suivre, comme le boeuf qui va à la boucherie, comme un fou qu`on lie pour le châtier,
pagdaka ay sumusunod siya sa kaniya, gaya ng toro na naparoroon sa patayan, o gaya ng sa mga tanikala sa sawayan sa mangmang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. je prix deux houlettes: j`appelai l`une grâce, et j`appelai l`autre union. et je fis paître les brebis.
sa gayo'y aking pinapanginain ang kawan na papatayin, katotohanang kaawaawang kawan. at nagdala ako ng dalawang tungkod; ang isa'y tinawag kong maganda, at ang isa'y tinawag kong mga panali; at aking pinapanginain ang kawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
