Results for combien translation from French to Tagalog

combien
tapos na ba ngayon ang check in sa room 4

combien pour ce chapeau rouge ?
magkano para sa pulang sombrero?

combien coûte un kilogramme de pommes ?
magkano ang isang kilo ng mansanas?

combien d'heures travaillez-vous par semaine ?
ilang oras ka nagtatrabaho bawat linggo?

considérez combien est grand celui auquel le patriarche abraham donna la dîme du butin.
nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam.

combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.

jésus leur demanda: combien avez-vous de pains? sept, répondirent-ils.
at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.

il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu`il soit accompli!
datapuwa't ako'y may isang bautismo upang ibautismo sa akin; at gaano ang aking kagipitan hanggang sa ito'y maganap?

les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; combien moins à un noble les paroles mensongères!
ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.

il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur des princes!
maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.

alors pilate lui dit: n`entends-tu pas de combien de choses ils t`accusent?
nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni pilato, hindi mo baga naririnig kung gaano karaming bagay ang kanilang sinasaksihang laban sa iyo?

combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.

combien moins l`être abominable et pervers, l`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
gaano pa nga kaliit ang karumaldumal at hamak, ang taong umiinom ng kasamaan na parang tubig!

combien acquérir la sagesse vaut mieux que l`or! combien acquérir l`intelligence est préférable à l`argent!
pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak.

alors hérode fit appeler en secret les mages, et s`enquit soigneusement auprès d`eux depuis combien de temps l`étoile brillait.
nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.

or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
ngayon kung ang pagkahulog nga nila ay siyang kayamanan ng sanglibutan, at ang pagkalugi nila ay siyang kayamanan ng mga gentil; gaano pa ang kapunuan nila?

et le roi lui dit: combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l`Éternel?
at sinabi ng hari sa kaniya, makailang manunumpa ako sa iyo, na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin, kundi ng katotohanan sa pangalan ng panginoon?

mama to be (future maman) est la section consacrée aux attentes liées à la maternité et à la grossesse, et montre comment les différentes futures mamans, certaines à peine sorties de l’adolescence, ont réagi et fait face à leur maternité imminente. combien de femmes dans le monde ont réellement la liberté de décider de fonder ou non une famille, quelle famille, et quand ?
inilarawan ng eksibit na mama: motherhood around the globe ang samu't saring aspeto ng pagiging ina sa pamamagitan ng mga panayam sa mga kababaihan mula nigeria, kenya, afghanistan, estados unidos, colombia, hungary, tsina at norway.