From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons compter les coups
we will count the strokes
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont trop nombreux pour les compter.
masyadong marami para bilangin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui peut avec sagesse compter les nuages, et verser les outres des cieux,
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.
at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
kaya ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga kaarawan, upang kami ay mangagtamo sa amin ng pusong may karunungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.
pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
bukod pa ang mga kapatas ni salomon na nasa gawain, na tatlong libo at tatlong daan, na nagpupuno sa mga taong nagsisigawa ng gawain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
bukod sa kanilang mga aliping lalake at babae, na may pitong libo't tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y nangagkaroon ng dalawang daan na mangaawit na lalake at babae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu`un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
at gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi, tu as dit: je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu`on ne saurait le compter.
at ikaw ang nagsabi, tunay na ikaw ay gagawan ko ng magaling, at gagawin ko ang iyong binhi na parang buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils abattent sa forêt, dit l`Éternel, bien qu`elle soit impénétrable; car ils sont plus nombreux que les sauterelles, on ne pourrait les compter.
kanilang puputulin ang kaniyang gubat, sabi ng panginoon, bagaman mahirap pasukin; sapagka't sila'y higit kay sa mga balang, at walang bilang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon compte depuis poste five
mon compte depuis poste five
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: