Results for dénombrement translation from French to Tagalog

tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu.

tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu.

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.
sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.

ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.
at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.

les hommes de la tribu d`Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
ay nangabilang sa kanila sa lipi ni ephraim, ay apat na pung libo at limang daan.

ce sont là les familles des zabulonites, d`après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
ito ang mga angkan ng mga zebulonita ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pung libo at limang daan.

ce sont là les familles des fils de gad, d`après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
ito ang mga angkan ng mga anak ni gad ayon sa nangabilang sa kanila apat na pung libo at limang daan.

ceux des familles des fils de merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
at ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni merari ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

ce sont là les familles de juda, d`après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
ito ang mga angkan ni juda ayon sa nangabilang sa kanila, pitong pu't anim na libo at limang daan.

ce sont là les familles d`issacar, d`après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
ito ang mga angkan ni issachar ayon sa nangabilang sa kanila, anim na pu't apat na libo at tatlong daan.

ce sont là les familles des rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -
ito ang mga angkan ng mga rubenita: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't tatlong libo at pitong daan at tatlong pu.

ce sont là les fils de benjamin, selon leurs familles et d`après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
ito ang mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan; at yaong nangabilang sa kanila ay apat na pu't limang libo at anim na raan.

ce sont là les familles de nephthali, selon leurs familles et d`après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
ito ang mga angkan ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan.

jachath était le chef, et zina le second; jeusch et beria n`eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
at si jahath ay siyang pinuno, at si zinat ang ikalawa: nguni't si jeus at si berias ay hindi nagkaroon ng maraming anak; kaya't sila'y naging isang sangbahayan ng mga magulang sa isang bilang.

ce fut d`après les derniers ordres de david qu`eut lieu le dénombrement des fils de lévi depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.
sapagka't ayon sa mga huling salita ni david ay nabilang ang mga anak ni levi, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda.

a ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite; on donnera à chacun sa portion d`après le dénombrement.
sa marami ay magbibigay kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: ang bawa't isa ayon sa mga bilang sa kaniya ay bibigyan ng kaniyang mana.

alors les princes d`israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c`étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.
na naghandog ang mga prinsipe sa israel, ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang. ito ang mga prinsipe sa mga lipi, ito ang mga namamahala roon sa nangabilang: