Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(aucune description n'est disponible)
(walang paglalarawan)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pas assez d'espace disponible sur %s
kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s est déjà la plus récente version disponible.
%s ay pinakabagong bersyon na.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de déterminer l'espace disponible sur %s
kulang kayo ng libreng puwang sa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour beaucoup de femmes, après trois à six mois sans emploi, sans épargne et sans opportunités, la prostitution est la seule option disponible.
sa kasamaang palad, matapos ang tatlo o anim na buwan na walang hanapbuhay, walang naipon at walang oportunidad, pagbebenta ng aliw ang natitirang pag-asa para sa karamihan ng mga kababaihan dito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la discussion a été menée par des spécialistes en surveillance de la qualité des eaux et grâce à la littérature scientifique citoyenne disponible sur internet, laquelle décrit les projets similaires ayant rencontré des obstacles connus en matière de travail avec des capteurs.
sumangguni rin ang mga kalahok sa mga literaturang pang-agham na makikita sa internet, na naglalarawan ng mga kahalintulad na proyekto hinggil sa mga sensor na naharap sa mga pagsubok.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
par cette formation, witness souhaite rendre disponible son programme éducatif à un plus grand nombre de personnes, d'associations, et de réseaux, en ligne ou dans la réalité.
sa tulong ng nasabing kurikulum, nais ng witness na lumawak ang sakop ng mga proyekto nito sa mas maraming mamamayan, organisasyon, at pangkat mapa-online o offline man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher en haut de l'écran certaines des commandes disponibles
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: