From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi parle l`Éternel: ta blessure est grave, ta plaie est douloureuse.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j`ai raison, et je passe pour menteur; ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car sa plaie est douloureuse; elle s`étend jusqu`à juda, elle pénètre jusqu`à la porte de mon peuple, jusqu`à jérusalem.
sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa juda; umaabot hanggang sa pintuang-bayan ng aking bansa, hanggang sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
