Results for enfant translation from French to Tagalog

enfant
mga anak

la mère a fait dormir son enfant.
pinatulog ng ina ang kanyang anak.

le huitième jour, l`enfant sera circoncis.
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.

ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.

par la suite, l’enfant manifeste un retard physique et mental.
sa kinalaunan, mapag-iiwanan ang batang ito sa pangangatawan at sa pag-iisip.

l`enfant laisse déjà voir par ses actions si sa conduite sera pure et droite.
ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.

Être parent célibataire implique de subvenir aux besoins économiques et éducatifs de l'enfant.
ang pagiging isang magulang ay nangangahulugan na dapat mong ibigay ang mga pangangailangan ng bata.

l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

chine : un fait-divers révèle les dérives de la politique de l'enfant unique
tsina: pagdadalantao, sapilitang pinapalaglag ng mga tiwaling opisyales

et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:

elle avait été autorisée à garder son enfant près d'elle, mais elle décida qu'il devait grandir libre:
pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:

qu'arrive-t-il à l'enfant d'une détenue après l'accouchement?
ano ang nangyayari sa anak ng bilanggo pagkapanganak?

enfants
anak