Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et se rendent coupables en ce qu`elles violent leur premier engagement.
na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les nommer ainsi n’aidera en aucun cas à obtenir un engagement constructif.
logo ng st theresa's college
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il est également important pour les multinationales du vêtement de prouver leur engagement à améliorer le bien-être des travailleurs dans les usines de confection du cambodge.
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils prirent l`engagement de chercher l`Éternel, le dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;
at sila'y pumasok sa tipan upang hanapin ang panginoon, ang dios ng kanilang mga magulang, ng kanilang buong puso, at ng kanilang buong kaluluwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est un piège pour l`homme que de prendre à la légère un engagement sacré, et de ne réfléchir qu`après avoir fait un voeu.
silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autant dire que la coopération entre membres de l'équipe et l'engagement des bénévoles sont la clé de voûte du groupe, dont le light painting (en français "peinture de lumière") est la technique la plus usuelle.
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting