From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j`ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.
lahat ng ito ay nakita ko sa mga kaarawan ng aking walang kabuluhan: may matuwid na namamatay sa kaniyang katuwiran, at may masama na humahaba ang buhay sa kaniyang masamang gawa.
les habitants de mamanwa se trouvent encore dans les centres d'évacuation de la ville de butuan et des communautés voisines, loin de leurs foyers et de leur mode d'existence. en septembre 2011, les militaires ont tiré sur bebeth calinawan, l'ont arrêté et présenté devant les médias comme une victime des mines anti-personnelles posées par la nep.
ngunit, ayon sa militar, ang mga nasabing lugar ay kuta ng mga komunista (ang communist party of the philippines o cpp) at ang armadong sangay nito, ang new people's army (npa).