Results for fils de dieu translation from French to Tagalog

fils de dan: huschim.
at ang mga anak ni dan; si husim.

fils de pallu: Éliab.
at ang mga anak ni phallu; ay si eliab.

les fils de jora, cent douze;
ang mga anak ni jora, isang daan at labing dalawa.

les fils de nebo, cinquante-deux;
ang mga anak ni nebo, limang pu't dalawa.

les fils de hariph, cent douze;
ang mga anak ni hariph, isang daan at labing dalawa.

de kis, les fils de kis: jerachmeel.
kay cis: ang mga anak ni cis, si jerameel.

car vous êtes tous fils de dieu par la foi en jésus christ;
sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.

et aussitôt il prêcha dans les synagogues que jésus est le fils de dieu.
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.

car tous ceux qui sont conduits par l`esprit de dieu sont fils de dieu.
sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng espiritu ng dios, ay sila ang mga anak ng dios.

et toute chair verra le salut de dieu.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.

mais les fils de moïse, homme de dieu, furent comptés dans la tribu de lévi.
nguni't tungkol kay moises na lalake ng dios, ang kaniyang mga anak ay ibinilang na lipi ni levi.

aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de dieu.
sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng dios.

celui qui confessera que jésus est le fils de dieu, dieu demeure en lui, et lui en dieu.
ang sinomang nagpapahayag na si jesus ay anak ng dios, ang dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa dios.

qui accusera les élus de dieu? c`est dieu qui justifie!
sino ang magsasakdal ng anoman laban sa mga hirang ng dios? ang dios ay ang umaaring-ganap;

il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?

nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.
sumagot si natanael sa kaniya, rabi, ikaw ang anak ng dios; ikaw ang hari ng israel.

devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;

celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.
ang kinaroroonan ng anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng anak ng dios ay hindi kinaroroonan ng buhay.

alors que les étoiles du matin éclataient en chants d`allégresse, et que tous les fils de dieu poussaient des cris de joie?
nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. at ang lahat ng mga anak ng dios ay naghihiyawan sa kagalakan?

c`est à cause de ces choses que la colère de dieu vient sur les fils de la rébellion,
na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway: