Results for iniquités translation from French to Tagalog

c`est lui qui rachètera israël de toutes ses iniquités.
at kaniyang tutubusin ang israel sa lahat niyang kasamaan.

et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.
at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.

heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts!
na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.

il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous punit pas selon nos iniquités.
siya'y hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan.

c`est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies;
na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit;

brise le bras du méchant, punis ses iniquités, et qu`il disparaisse à tes yeux!
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.

car ses péchés se sont accumulés jusqu`au ciel, et dieu s`est souvenu de ses iniquités.
sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng dios ang kaniyang mga katampalasanan.

aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
at ang mamamayan ay hindi magsasabi, ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.

ta méchanceté n`est-elle pas grande? tes iniquités ne sont-elles pas infinies?
hindi ba malaki ang iyong kasamaan? ni wala mang anomang wakas sa iyong mga kasamaan.

il aura encore compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités; tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
siya'y muling magtataglay ng habag sa atin; kaniyang yayapakan ang ating kasamaan: at kaniyang ihahagis ang lahat nilang kasalanan sa mga kalaliman ng dagat.

je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; c`est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.

qui proclame la méchanceté des rois et l`iniquité des princes,
siya na nagsabi sa isang hari: ikaw ay hamak? o sa mga mahal na tao: kayo'y masasama?