Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils priaient instamment jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.
at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
at nang siya'y nanglulumo ay nanalangin siya ng lalong maningas; at ang kaniyang pawis ay naging gaya ng malalaking patak ng dugo na nagsisitulo sa lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
réagissant à l’affaire d’ella, technograph demande instamment aux blogueur de se tenir prêts à revenir sur leurs déclarations dans leurs blogs, et à faire des excuses s’ils se sont trompés.
bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: