From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car ainsi m`a parlé l`Éternel: comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, ne se laisse ni effrayer par leur voix, ni intimider par leur nombre; de même l`Éternel des armées descendra pour combattre sur la montagne de sion et sur sa colline.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa akin, kung paano na ang leon at ang batang leon ay umuungal sa kaniyang huli, pagka ang karamihan ng mga pastor ay nagpipisan laban sa kaniya, na hindi siya matatakot sa kanilang tinig, o maduduwag man dahil sa ingay nila: gayon bababa ang panginoon ng mga hukbo sa bundok ng sion, at sa burol niyaon upang makipaglaban.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: