Results for marier translation from French to Tagalog

j'espère que tu vas te marier
baliw ka kausap

un autre dit: je viens de me marier, et c`est pourquoi je ne puis aller.
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.

mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du christ, elles veulent se marier,
nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;

mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
nguni't kung sila'y hindi makapagpigil, ay magsipagasawa: sapagka't magaling ang magasawa kay sa mangagningas ang pita.

une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le seigneur.
ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng panginoon.

ses disciples lui dirent: si telle est la condition de l`homme à l`égard de la femme, il n`est pas avantageux de se marier.
ang mga alagad ay nangagsasabi sa kaniya, kung ganyan ang kalagayan ng lalake sa kaniyang asawa, ay hindi nararapat magasawa.

mari
husband