From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répertoire racine ou nul déclaré comme un « conffile »
root o null directory ay nakalista bilang conffile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nul des siens n`habite sa tente, le soufre est répandu sur sa demeure.
tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a eux seuls appartenait le pays, et parmi eux nul étranger n`était encore venu.
sa mga yaon lamang ibinigay ang lupain, at walang taga ibang lupa na dumaan sa gitna nila:)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nul n`est comme toi parmi les dieux, seigneur, et rien ne ressemble à tes oeuvres.
walang gaya mo sa gitna ng mga dios, oh panginoon; wala mang mga gawang gaya ng iyong mga gawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
sapagka't ang sinoman sa atin ay hindi nabubuhay sa kaniyang sarili, at sinoman ay hindi namamatay sa kaniyang sarili.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c`est par la loi que vient la connaissance du péché.
sapagka't sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan ay walang laman na aariing-ganap sa paningin niya; sapagka't sa pamamagitan ng kautusan ay ang pagkakilala ng kasalanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fit sortir son peuple avec de l`argent et de l`or, et nul ne chancela parmi ses tribus.
at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. je serai avec toi, comme j`ai été avec moïse; je ne te délaisserai point, je ne t`abandonnerai point.
walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: