Results for parlez translation from French to Tagalog

parlez-vous allemand ?
nakakasalita ba kayo ng aleman?

arrêtez de vous parlez et écoutez !
pigilin ninyo ang pagsasalita sa sarili ninyo't makinig!

ne parlez pas d'une telle chose.
huwag mong pag-usapan ang ganyang bagay.

parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
gayon ang inyong salitain, at gayon ang inyong gawin, na gaya ng mga taong huhukuman sa pamamagitan ng kautusan ng kalayaan.

chantez, chantez en son honneur! parlez de toutes ses merveilles!
magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya; salitain ninyo ang lahat niyang mga kamanghamanghang gawa.

Écoutez les paroles de cette alliance, et parlez aux hommes de juda et aux habitants de jérusalem!
inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,

alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.

parlez aux enfants d`israël, et dites-leur: tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.
salitain ninyo sa mga anak ni israel, at inyong sabihin sa kanila, pagka ang sinomang tao ay inagasan sa kaniyang laman, ay magiging karumaldumal siya dahil sa kaniyang agas.

parlez aux enfants d`israël, et dites: voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.
inyong salitain sa mga anak ni israel, na inyong sabihin, ito ang mga bagay na may buhay na inyong makakain sa lahat ng mga hayop na nasa lupa.

après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
at pagkatapos ng pagbasa ng kautusan at ng mga propeta, ang mga pinuno sa sinagoga ay nagpautos sa kanila, na sinasabi, mga kapatid, kung mayroon kayong anomang iaaral sa bayan, ay mangagsalita kayo.

or absalom, que nous avions oint pour qu`il régnât sur nous, est mort dans la bataille: pourquoi ne parlez-vous pas de faire revenir le roi?
at si absalom na ating pinahiran ng langis, upang maging hari sa atin ay namatay sa pagbabaka. ngayon nga'y bakit hindi kayo nagsasalita ng isang salita sa pagbabalik sa hari?

alors l`esprit de l`Éternel tomba sur moi. et il me dit: dis: ainsi parle l`Éternel: vous parlez de la sorte, maison d`israël! et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.
at ang espiritu ng panginoon ay dumating sa akin, at sinabi niya sa akin, salitain mo, ganito ang sabi ng panginoon: ganito ang inyong sinabi, oh sangbahayan ni israel; sapagka't nalalaman ko ang mga bagay na pumasok sa inyong pag-iisip.