Results for plaisir translation from French to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tagalog

Info

French

plaisir

Tagalog

tuwa

Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 26
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le plaisir parle

Tagalog

kausap

Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

le plaisir de parler

Tagalog

kausap

Last Update: 2024-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

au plaisir de vous voir bientôt

Tagalog

nag message na ako sa account mo

Last Update: 2024-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;

Tagalog

sapagka't ako'y nagagalak sa kautusan ng dios ayon sa pagkataong loob:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

car c`est dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

Tagalog

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais qui trouve son plaisir dans la loi de l`Éternel, et qui la médite jour et nuit!

Tagalog

kundi ang kaniyang kasayahan ay nasa kautusan ng panginoon; at sa kautusan niya nagbubulaybulay siya araw at gabi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

l`Éternel affermit les pas de l`homme, et il prend plaisir à sa voie;

Tagalog

ang lakad ng tao ay itinatag ng panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je prendrai plaisir à leur faire du bien, et je les planterai véritablement dans ce pays, de tout mon coeur et de toute mon âme.

Tagalog

oo, ako'y magagalak sa kanila upang gawan ko sila ng mabuti, at aking tunay na itatatag sila sa lupaing ito ng aking buong puso at ng aking buong kaluluwa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et mon juste vivra par la foi; mais, s`il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Tagalog

nguni't ang aking lingkod na matuwid ay mabubuhay sa pananampalataya: at kung siya ay umurong, ay hindi kalulugdan ng aking kaluluwa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.

Tagalog

upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

si vous saviez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n`auriez pas condamné des innocents.

Tagalog

datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ce n`est pas à l`intelligence que l`insensé prend plaisir, c`est à la manifestation de ses pensées.

Tagalog

ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

allez, et apprenez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

Tagalog

datapuwa't magsihayo kayo at inyong pagaralan kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagka't hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, je n`y prends aucun plaisir; et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, je ne les regarde pas.

Tagalog

oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

recevant ainsi le salaire de leur iniquité. ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.

Tagalog

na nangagbabata ng masama na kabayaran ng gawang masama; palibhasa'y inaari nilang isang kaligayahan ang magpakalayaw kung araw, mga dungis at kapintasan, na nangagpapakalayaw sa kanilang mga daya, samantalang sila'y nangakikipagpiging sa inyo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

a qui m`adresser, et qui prendre à témoin pour qu`on écoute? voici, leur oreille est incirconcise, et ils sont incapables d`être attentifs; voici, la parole de l`Éternel est pour eux un opprobre, ils n`y trouvent aucun plaisir.

Tagalog

kanino ako magsasalita at magpapatotoo, upang kanilang marinig? narito, ang kanilang pakinig ay paking, at hindi mangakarinig: narito, ang salita ng panginoon ay naging kadustaan sa kanila; sila'y walang kaluguran sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK