Results for plat translation from French to Tagalog

quel est ton plat labong ba ?
ano ulam nyo? labong ba?

le paresseux plonge sa main dans le plat, et il ne la ramène pas à sa bouche.
idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan, at hindi na magsusubo pa sa kaniyang bibig uli.

le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.

sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
at dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.

il leur répondit: c`est l`un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.
at sinabi niya sa kanila, isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.

il dit: apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. et ils le lui apportèrent.
at kaniyang sinabi, dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. at kanilang dinala sa kaniya.

offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l`huile, pour l`offrande;
ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina.